[01] Novidades, lançamentos & notícias das empresas fornecedoras do setor  [Voltar]

 

 

|TOPO|

Yves Delorme em promoção de 13 a 28 de fevereiro

A Yves Delorme, grife francesa de enxoval de luxo, oferece peças com descontos especiais de até 40%, de 13 a 28 de fevereiro, nas unidades do Shopping Iguatemi e Daslu, em São Paulo. A ação faz parte das comemorações de “O Ano da França no Brasil”. Aceita os cartões Visa, Mastercard, Amex e Diners. Cartões de débito Redeshop e Visa Electron. Parcela em até 5x no Visa e até 3x no Mastercad e Amex. / www.trousseau.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Casa Fortaleza cresce no mercado de decoração

Sob o comando da terceira geração da família Al Makul, a Casa Fortaleza (www.casafortaleza.com.br), fundada em 1936, passou por grandes mudanças e a marca foi revitalizada. O faturamento do grupo cresceu 21% no ano passado e a participação no mercado de decoração de alto padrão aumentou 83%. Isso ocorreu graças a um intenso trabalho de branding, desenvolvido pela consultoria Brand Up. A empresa apostou numa extensão da marca, a Casa Fortaleza Vitrine, um conceito que se tornou referência entre os arquitetos e decoradores para o público de alto padrão. /  FEV2009

 

 

|TOPO|

Secrets de Famille soldes

A Secrets de Famille, grife especializada em móveis e objetos de inspiração francesa, anuncia sua Presque Fini, um evento para celebrar a última semana de liquidação da marca, oferecendo Prosecco aos clientes e descontos especiais de 20% a 50%, em todas as peças de pronta-entrega, até o dia 18 de fevereiro. /
www.secretsdefamille.com.br / FEV2009

 

 

 

|TOPO|

Cebrace em ambientes da Casa 21

As arquitetas Regina Adorno, Luciana Pastore, Sueli Adorni e a paisagista Sandra Graff assinam os novos ambientes da Casa 21 - loja especializada em móveis de designers consagrados e badalados, localizada no bairro de Higienópolis, em São Paulo. No novo showroom, os espelhos ganharam destaque em dois espaços, Sala de Jantar e Home Theater, ambos de Luciana Pastore, que utilizou o Optimirror Plus da Cebrace. / www.casa21.com.br / FEV2009
 

 

 

|TOPO|

Spi Play apresenta novo piso sem cola
A SPI Play comercializa um novo piso "I" para área externa e play grounds, de 17mm de altura e com encaixe espetacular que dispensa o uso de cola. Disponível nas cores verde, amarelo e saibro o piso tem prazo de entrega de 25 dias e custa R$ 159,00 o metro instalado na cidade de São Paulo. / www.playgrounds.com.br / FEV2009
 

 

 

|TOPO|

Osram: halógenas classic energy saver

A nova Halógena Energy Saver classic da osram é única no mercado nacional. ela garante uma luz extremamente brilhante, economia de energia de 30% e, além disso, possui o formato e a base de rosca das lâmpadas comum, permitindo que você substitua diretamente as lâmpadas incandescentes com o dobro de vida útil. /www.osram.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Obravip.com: produtos para todos os gostos

O site Obravip.com tem sugestões interessantes e difíceis de achar. Para fazer as compras sem sair de casa, basta acessar www.obravip.com e navegar pelos links cozinha, banheiro, móveis e design, iluminação e utilidades domésticas. Os pagamentos podem ser parcelados em até 3 vezes nos cartões de crédito e para pagamentos a vista o site ainda oferece desconto de 5%.

Para aqueles que adoram cozinhar e gostam de peças com design sofisticado, o site oferece produtos da marca francesa Le Creuset, como o Mini Cocotte, miniaturas em stoneware (cerâmica ultra-resistente) das famosas peças de ferro. / FEV2009

 

 

|TOPO|

Pinkish, a beleza dos dias de Verão também vai à mesa

A Pinkish, empresa dirigida pela designer de interiores Clarisse Rittes, oferece várias opções de decoração para as mesas tropicais de verão, através de peças confeccionadas artesanalmente com fios de alumínio e contas de vidro em estilo Murano. / www.pinkish.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Drik Design - Nova sala de jantar

A Drik Design de Bento Gonçalves criou um produto que compôs em seu corpo, detalhes em rosas. As flores são em cerâmica natural, tornando assim o ambiente o qual a peça será composta, mais romantico...aconchegante.
A inspiração da arquiteta Adriana Peccin Milani, foi a alma feminina, que acredita que há uma infinidade de sutilezas ocultas nela, que também no móvel possam ser assimiladas.
Sala de jantar ref. 1038. para tampos de vidro quadrados ou redondos para 8 lugares. / www.drikdesign.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Electrolux - Lavalouças Blue Touch

A Electrolux lança a linha de Lavalouças Blue Touch, disponível nas versões branca e inox. O produto possui aspectos inovadores, tanto em seu design quanto em suas dimensões, e ainda dispõe da exclusiva tecnologia touch on glass no painel, facilitando a limpeza e a utilização. / SAC 0800 7288778 / www.electrolux.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Butzke - Cadeira Adirondack Colúmbia

A cadeira Adirondack Colúmbia foi redesenhada a partir de um modelo clássico norte-americano, ganhando um visual diferenciado, e pode ser utilizado com ou sem o apoio para os pés. “Esta cadeira é perfeita para o uso em varandas porque não precisa de outros complementos. Você não precisa comprar, por exemplo, um conjunto inteiro de bancos e mesas, para dar um toque original ao espaço e desfrutar de uma boa dose de conforto”, afirma Elizabeth Benkendorf, responsável pelo marketing da Butzke. / www.butzke.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Obispa - Puxador Gran Moldue

O puxador Gran Moldue Chave, assinado pela Obispa, otimiza a relação proposta entre beleza visual e praticidade no uso em metais para decoração. Novidade da série de embutidos da marca, tem como diferencial a furação oblonga central para chave interna. Esse recurso, sinônimo de privacidade e segurança, agrega novas acepções a um acessório já reconhecido pela propriedade de adornar os ambientes. / www.obispadesign.com.br / FEV2009
 

 

 

|TOPO|

Gail na Expo Revestir

O paisagista Benedito Abbud e o arquiteto André Luque assinam o projeto do estande da Gail Arquitetura em Cerâmica na expo Revestir 2009.
A Gail Arquitetura em Cerâmica é empresa de Michael Rumpf-Gail com 185 anos de tradição, a empresa investe em tecnologia de ponta faz parte do cenário das cidades brasileiras, revestindo ruas, locais públicos e fachadas em todo o país. /www.gail.com.br / Fev2009

 

 

|TOPO|

Kartell - Conforto e Flexibilidade

Tecnologia inovadora e design de vanguarda são alicerces que transformaram os móveis da marca italiana Kartell em verdadeiros ícones mundiais da arquitetura e decoração contemporâneas. / www.kartell.it
Comercializada em Santa Catarina pelas lojas do Grupo Cassini, a Spoon Chair ressalta estes elementos numa cadeira sobre rodas perfeita para compor com muito estilo um escritório ou home-office moderno. / Lemniscato di Cassini (47) 3367-4762 / Cassini Edição Especial (48) 3223-0488 / FEV2009

 

 

|TOPO|

Osram - Mais cores para grandes ambientes

A OSRAM a lâmpada de vapor metálico POWERSTAR® HQI® T 400W COLORIDA. Disponível nas cores azul, verde e magenta, essa lâmpada possibilita a criação de novas tonalidades e efeitos para grandes ambientes onde a qualidade de luz é primordial. Tudo isso sem que haja a necessidade do uso de filtros ou gelatinas para alterar a cor da iluminação. Ela é utilizadas em base E40 e possui um comprimento de 275 mm.  /www.osram.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Sherwin-Williams lança tinta com até 75% a mais de rendimento

A Sherwin-Williams anunciou o lançamento da Novacor Látex Mais rendimento. O produto alia a tecnologia das matérias-primas para garantir um rendimento de até 75% a mais do que as tintas convencionais, além de atingir cobertura de até 380m² por demão*. O produto chega disponível nas cores branco, palha, erva-doce e gelo (acabamento fosco). O novo produto é indicado para o uso externo e interno. / www.sherwin.com.br / FEV2009

 

 

|TOPO|

Lepri - Pastilhas decoradas e sustentáveis

As pastilhas decoradas da Lepri, encontradas nas linhas reta e paper, dão um toque especial e descontraído para piscinas. O design personalizado, trabalhado manualmente, remete ao fundo do mar, com desenhos de peixes, estrelas – do – mar, tartarugas, caracóis e cavalos marinhos.
Além de resistentes, são ecologicamente corretas feitas a partir da reciclagem de lâmpadas fluorescentes.  / www.lepriceramicas.com.br / FEV2009
 

 

 

|TOPO|

Zelo lança nova versão da linha Silhueta
Assinada por Alexandre Herchcovitch, a nova linha Silhueta tem uma estampa delicada com desenhos florais em tons de azul, sobre base em cor branca. Todos os produtos são em percal 180 fios e 100% algodão.
Como todas as linhas desta coleção, a nova estampa Silhueta apresenta um completo jogo de cama elegante e moderno (solteiro, casal, Queen e King), porta-travesseiro e edredon (solteiro e Queen). / www.zelo.com.br /FEV2009
 

 

 

|TOPO|

Kartell no Rio de Janeiro

A Atec Original Design do Rio de Janeiro passa a distribuir também a Kartell, uma das mais expressivas marcas italianas de design.
     Entre os produtos da Kartell comercializados pela Atec, destaque para o gaveteiro Mobil e o aparador Flip, de Antonio Citterio; a cadeira Maui, de Vico Magistretti; as mesas modulares Trays, de Piero Lissoni; a mesa Four e os abajures Take e Bourgie, de Ferruccio Laviani; as poltronas Louis Ghost, Mr. Impossible e Dr. No, a cadeira Victoria Ghost, os vasos La Bohème e Misses Flower e o sofá Bubble Club, de Philippe Starck; a estante Lovely Rita, de Ron Arad; entre outros. www.atecnet.com.br  / Rio de Janeiro – Rua Gomes Carneiro, 112 – 3º andar – Tel.: (21) 2267-9795


 

 

 

|TOPO|

Bruno Fontes conquista vaga na equipe olímpica

Depois de ter conquistado o tricampeonato brasileiro na classe Laser, o velejador Bruno Fontes, 29 anos, garantiu mais um título. Com duas regatas de antecipação, o atleta sagrou-se campeão do Pré-Olímpico de Vela, no Rio Guaíba, em Porto Alegre (RS), e garantiu presença na equipe olímpica brasileira.
Fontes, que este ano recebe patrocínio da marca de móveis planejados S.C.A. começa o ano confiante e determinado./
www.sca.com.br / www.brunofontes.com

 

 

|TOPO|

Irwin - novo kit de brocas para concreto

A IRWIN®, fabricante de brocas de concreto, criou um novo jogo de peças exclusivo para a perfuração do concreto de 5,0, 6,0 e 8,0 mm. O Kit permite aos usuários uma melhor organização das brocas, que normalmente ficam soltas nas caixas de ferramentas. Este material completo para perfuração de concreto possui maior durabilidade e melhor custo-benefício quando comparado com os outros do mercado.  / www.irwin.com.br

 

 

|TOPO|

Sylvania - Nova Linha de Projetores

Empresa inicia comercialização dos modelos Olympic,Jeta RO e Jeta 6

    A Sylvania expande sua linha de luminárias com a apresentação de três modelos de projetores: Jeta 6, Jeta RO e Olympic.
Indicadas para usos externo e profissional, todas as versões possuem foco direcionável, oferecem proteção IP65 contra pó e água, e são produzidas em alumínio injetado, o que confere leveza e acabamento superior aos produtos. Entre suas aplicações, os projetores podem ser utilizados na iluminação de fachadas, monumentos, docas, áreas esportivas, painéis publicitários, áreas de segurança, estádios, entre outros locais de instalação.

www.havells-sylvania.com.br

 

 

|TOPO|

Butzke - Novidades na Abimad.

A linha de móveis assinada pela arquiteta e paisagista Ana Holzer faz parte do catálogo da Butzke desde 2004, com três produtos: mesa retangular de 2,40 m x 1,10 m, poltrona com braços e banco de quatro lugares, também com braços. Graças à boa aceitação do seu desenho, a coleção está sendo ampliada. A Butzke expõe na feira novas opções de mesa e cadeira menores, com o mesmo estilo elegante criado por Ana Holzer. / www.butzke.com.br

 

 

|TOPO|

Silestone do Brasil - única no mercado com proteção antibacteriana, acaba de lançar quatro novas cores, distribuídas nas linhas Life (Magenta Energy) Zen (Khenso e Negro Tao) e Rivers (Bianco).

Os produtos são resistentes a manchas e a riscos, pois não têm poros, e têm garantia de cinco anos.
Fabricados na Espanha os aglomerados de quartzo da Silestone® possuem distribuidores em São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina e Espírito Santo, sendo o distribuidor capixaba também responsável pelo abastecimento do restante do país. / www.silestone.com
 

 

 

|TOPO|

Black & Decker - Lançamentos na linha jardim
A Black & Decker lança três produtos na sua Linha Jardim: o aparador de gramas GH750, o soprador de folhas BV2500 e a eletroserra GK1740.
Com menos de 3 Kg, o aparador de gramas 14’’ GH750 proporciona corte de até 35 cm e maior precisão por conta de sua capacidade de giro de 180°.
Multifuncional, o BV2500 equivale a três ferramentas ao integrar as funções de soprador, aspirador e triturador de folhas.
A eletroserra GK1740, com motor potente de 1.850 Watts, trabalha com uma rotação de 800 metros por minuto e pesa apenas 5 Kg. Ideal para jardinagem, paisagismo, manutenção, arborização, podas de árvores e corte de troncos e galhos. / www.blackedecker.com.br

 

 

|TOPO|

Kartell - Design da leveza - O Grupo Cassini conquista em 2009 a exclusividade no comércio em Santa Catarina da marca de móveis Kartell, realizando pedidos diretamente com a fábrica na Itália.
Nas seis lojas do grupo em Balneário Camboriú e Florianópolis, as peças da Kartell convivem com móveis de várias partes do mundo, revelando a proposta cosmopolita e sofisticada da Cassini. / www.grupocassini.com.br

 

 

 

|TOPO|

Heaven Spas para pequenos banheiros - São banheiras, painéis verticais e até pequenos spas especialmente projetadas para aproveitar o melhor espaços que mal chegam aos dez metros quadrados e integrar, no mesmo ambiente, criatividade, organização, comodidade e múltiplas aplicações de relaxamento, como cromoterapia, sauna a vapor e massagem. Além de lindas, dão até a sensação de que o banheiro seja maior do que de fato é.

As cores, o vidro e a iluminação utilizadas nas */Top Shower TS-629/* e*/ TS-645 /*dão a impressão de ampliar o cômodo. Seu design arrojado inclui fechamento com vidro temperado, chuveiro, ducha manual com vários tipos massagens, jatos verticais, misturador, mono-comando e espelho. / www.heavenspas.com.br

 

 

|TOPO|

Incepa - Série Sensazioni
Além de funcionais, as cubas da Série Sensazioni conferem personalidade a banheiros e lavabos. São cinco modelos inspirados nos cinco sentidos, em que cada peça representa um deles (tato, audição, paladar, visão, olfato).
Os modelos: Toccare, Sentire, Provare, Vedere e Odorare estão disponíveis na cor branca, com opção também na cor biscuit para o modelo Toccare. / www.incepa.com.br

 

 

 

|TOPO|

Kodak  - Porta-retratos digital

Com visual moderno e de vanguarda, o porta-retratos da Kodak Easyshare P720 destaca as imagens com sua moldura branca sensível ao toque, que pode ser comparada a um paspatur. Com um simples deslize dos dedos, permite personalizar a apresentação de slides, selecionar o tempo de exibição e manusear os comandos liga/desliga automáticos, entre outros. Além disso, a borda previne para que a tela de LCD não fique com manchas ou marcas de dedos. / www.kodak.com.br

 

 

|TOPO|

Roca - Série Element
Rompendo com a imagem tradicional da louça sanitária, a Série ELEMENT da Roca é composta por cuba, bidê e bacia de traços vanguardistas. São peças formalmente limpas e simples, desenvolvidas para a Roca pelo arquiteto inglês David Chipperfield, com o objetivo de criar um banheiro que refletisse as últimas tendências em decoração, sem esquecer o aspecto mais prático.
/ www.rocabrasil.com.br

 

 

|TOPO|

Orsa - Banquinho de papelão - Pesando 1,14 kg e com capacidade para suportar até 800 kg, o banquinho da Orsa Celulose é fácil de montar, armazenar e carregar por ser fabricado em peça única. Vem com alça de transporte e permite impressão em até seis cores ou cinco cores mais verniz de alto brilho. Também pode ser comercializado sem impressão.
Segundo José Roberto Annes Apollaro, analista de produtos da empresa, a decisão de comercializar o banquinho surgiu como resposta à demanda do mercado nacional por produtos sustentáveis. "Empresas de diversos segmentos nos solicitaram orçamentos e sugestões de layouts para avaliarem o banquinho, mas temos como principal público do produto lojas de utilidades domésticas, materiais para escritório, atacadistas e empresas de eventos, entre outros", conclui Apollaro. / www.grupoorsa.com.br

   

|TOPO|

S.C.A. incrementa o parque fabril com novo maquinário
No último mês, SCA recebeu quinze containers europeus, contendo novos equipamentos que contam com a mais avançada tecnologia para a indústria moveleira. Esse investimento promete aprimorar e ampliar a produção fabril da marca.
E apesar da crise que assola o cenário econômico mundial, em 2009 a empresa dará continuidade ao seu plano de crescimento. Sérgio Manfroi, diretor superintendente da S.C.A., projeta crescer 30% neste ano.
/ www.sca.com.br

   

|TOPO|

6F Decorações - importadora de móveis e objetos decorativos, dirigida por Marcelo Felmanas, apresenta seus lançamentos trazidos de países como China, Índia e Vietnã, na 6.ª edição da Abimad Fevereiro 2009 – Feira Brasileira de Móveis e Acessórios da Alta Decoração, de 12 a 15 de fevereiro, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo.
A empresa, de Felmanas, lança na feira, sua exclusiva coleção de móveis com peças como poltronas, cômodas, escrivaninhas, estantes, mesas de jantar e banquetas. A marca também apresentará novidades nos acessórios de decoração como quadros, objetos de madeira e peças de porcelana. /  www.6fdecoracoes.com.br

   

|TOPO|

Bertolucci lança peça coringa
A Bertolucci lança o pendente Tubo, com acabamentos em branco, preto, dourado, cobre ou cromado. Assinado pela designer Cristiana Bertolucci, é ideal para ficar sobre mesas e balcões.
A peça coringa valoriza o efeito de luz, integrando a iluminação aos ambientes contemporâneos cuja proposta do arquiteto ou do designer de interiores é ter o mínimo de interferência possível. Porém, quando apresentada em série, causa a interferência direta no ambiente, proporcionando também um efeito cênico. /
www.bertolucci.com.br

 

   

|TOPO|

Celite - Cuba de Apoio Aloha
A Cuba de Apoio Aloha Celite é compacta em profundidade e possui formas arredondadas. Sua versatilidade é valorizada pela opção de receber metais com um ou três furos. O lançamento está disponível nas cores branco, pergamon e cinza-prata, facilitando a composição dos ambientes.
A Linha Aloha Celite é composta por lavatório com coluna, lavatório com coluna suspensa, bacia convencional, bacia com caixa acoplada e bidê. /
www.celite.com.br

   

|TOPO|

Engevidros e Cebrace
Projetos conjuntos da Engevidros e Cebrace as obras do shopping de São José dos Pinhais e do Park Gourmet do Park Shopping Barigui, ambas no Paraná, têm em comum a utilização de vidros de controle solar com baixa reflexão em suas fachadas, uma tendência na arquitetura contemporânea, principalmente em shoppings.
Nas duas obras foi utilizado o Eco lite da Cebrace, que possibilita a redução da entrada de calor no ambiente ao mesmo tempo em que controla a transmissão luminosa, tudo com uma reflexão quase tão pequena quanto a de um vidro comum. / www.engevidros.com.br

   

|TOPO|

Flexform - empresa fabricante de poltronas para escritório e home office, pioneira no desenvolvimento de componentes para o setor moveleiro, há mais de 40 anos no mercado, tem uma linha completa de poltronas, para atender todos os ambientes, conforme a necessidade de cada empresa, desde a recepção até a sala da diretoria e presidência.
A Linha Premium Super oferece mais de 15 modelos diferentes, modernos e arrojados, todos desenvolvidos com exclusividade pelos consagrados designers italianos, Baldanzi & Novelli. / www.flexform.com.br

   

|TOPO|

Heaven Spas compõe cantinho zen-especial em mostra de decoração
O “Quiosque Zen” tem sido uma das grandes atrações da 5ª Mostra de Decoração que se encerra no próximo dia 31, na Riviera de São Lourenço. “A proposta é proporcionar um ambiente relaxante, que pode ser uma opção para o visitante decorar ou projetar algum cantinho especial de sua casa”, explica Ivone Dominguez, responsável pelo projeto. O grande destaque do espaço é a banheira H-959 da Heaven Spas.
O Espaço Cultura Veja na Riviera de São Lourenço estará aberto até dia 31 de janeiro. Além da Mostra de Decoração ainda conta com cinema, oficina de circo, shows, ioga, arvorismo, atividades de relaxamento, restaurantes e bares e muito mais.

   

|TOPO|

Karsten em edição limitada
A catarinense Karsten traz para o mercado duas novas coleções para complementar sua linha cama. São jogos de cama, colchas, edredons e capas para vestir edredons inspirados nas últimas tendências em cores e estamparia. São peças de 150 e 200 fios, coordenadas com as toalhas de banho da marca.
As peças em percal 200 fios apresentam a mais moderna tecnologia em estamparia. O lençol Orquídea por exemplo, traz a impressão de uma versão fotográfica desta flor exótica sobre o tecido branco e as fronhas apresentam efeitos que remetem a um tecido maquinetado.
SAC: 0800 473737 / www.karsten.com.br

   

|TOPO|

Incepa - Duas novas opções da cuba

A Incepa amplia sua Linha Ocean com duas opções da cuba Pacific desenvolvidos para ambientes compactos: Cuba Ocean Pacific de Apoio (40X40cm) e Cuba Ocean Pacific de Semi-encaixe (40X40cm). Os dois modelos apresentam mesa que possibilita a instalação do metal na própria peça, tanto monocomando quanto torneira ou misturadores.
As Cubas Ocean Pacific da Incepa destacam formas retangulares, modernas e leves. / www.incepa.com.br

   

|TOPO|

Roca - Cuba BOL na cor grafite
Ampliando sua linha de Cubas BOL, a Roca apresenta ao mercado o modelo na cor grafite, seguindo as novas propostas do mundo da decoração.
Com a Cuba BOL na cor grafite (Ø 42cm), a Roca se antecipa à tendência rompendo com a monotonia do branco e oferecendo combinação entre cor e forma.
A Cuba BOL pode ser encontrada também na cor branca e com acabamento prateado. / www.rocabrasil.com.br

   

|TOPO|

SUPERGREEN apresenta sistemas para reaproveitamento de água de chuva
A SuperGreen lança sistema para o reaproveitamento de água de chuva da Marca WISY, líder no mercado Europeu. O principal componente do sistema é o Filtro Vortex que é instalado entre a tubulação de água de chuva e a cisterna (reservatório inferior). Para melhorar a qualidade da água e eficiência do sistema, recomenda-se o uso de todos os demais acessórios. Estes produtos podem ser encontrados no showroom da SuperGreen e no Centro de Distribuição da empresa, ambos localizados na capital Paulista. Mais informações e consulta de preços podem ser realizadas através do site www.supergreen.com.br ou pelo telefone (11) 3744-3051.

   

|TOPO|

SCA inaugura showroom em Atlântida
Um expressivo showroom, de 730 m2, abrirá as portas em grande estilo nesta sexta-feira (30), na Av. Paraguassú, 4843, em Atlântida, litoral gaúcho.
O projeto arquitetônico recebe a assinatura do escritório Edgar Casagranda de Arquitetura. A Coleção Comportamentos S.C.A. foi muito bem executada nos 29 ambientes que vão da casa ao escritório.
Serviço: S.C.A. Atlântida | Fone: (51) 3689-1053 / www.sca.com.br

| principal |